My Stories

Looking for the Starry Night

El sueño de la noche estrellada


Para las estrellas. Gracias.

Este es el principio de algo nuevo. Esto es lo que significaron para mí esas estrellas. Espero que todos encontremos esa forma de brillar, y que su luz nunca deje de guiar nuestros caminos.

***

En esta silenciosa noche fría

trato de esconderme de la desesperanza,

absorto en preguntas sin respuesta

y en mi voz, hace tiempo desaparecida

 

Mis ojos se cierran un día más,

cansados de la realidad

Deseando olvidar cada lágrima de soledad

buscaré esas cosas perdidas

 

Difuminando, cayendo,

felizmente olvidando que he querido renunciar a todo...

¿Me concederás hoy también ese sueño que empieza siendo negro?

Déjame abrazarte mientras aún recuerdo

Espirales de color

Un mundo blanco que pinté con estos dedos

Yo soy sólo otro soñador,

¿puedes reír conmigo por eso?

 

Y caeremos, caeremos, volaremos

en un sueño eterno de estrellas en el cielo

Caeremos, reiremos, flotaremos

en un reflejo dorado

Porque las estrellas que iluminan esta noche de rencor

en realidad podrían haber muerto hace mucho tiempo...

Y cantaremos, hablaremos, susurraremos

Sin siquiera decir una palabra, diré todo lo que he guardado

Y recordaremos, recordaremos, seremos abrazados

por las luces que guiaron caminos en otros tiempos

Porque las estrellas en el cielo, que parecían tocarse a lo lejos,

en verdad nunca podido escuchar más que sus propios ecos...

 

Y caeremos, caeremos, olvidaremos,

sólo para recordarlo todo y sentir de nuevo

Y nos hundiremos, reiremos, flotaremos

en este mundo de ensueño

Y recordaremos, lloraremos, pintaremos de nuevo,

siempre imitando ese cielo nocturno

Y recordaremos, cantaremos, lo diremos todo

sólo en esta noche sin fondo...

 

Refractando, cayendo,

felizmente aceptando que estoy vivo en un lugar lejano

Hoy también recordé la extraña noche que hizo arder mi pecho

Déjame abrazarte hasta el último momento

Está bien si nunca la dejo ir, ¿cierto?

Esa pequeña esperanza que me has dado...

La fuerza para decir que duele y seguir buscando mi propio brillo...

 

Y caeremos, soñaremos, volaremos

en un sueño reducido a una noche de estrellas en el cielo

Caeremos, reiremos, flotaremos

en el mundo que tocaron estas manos

Porque las estrellas que alguien vio en otro mundo

son la razón de que llore y ría al mismo tiempo...

Y recordaremos, lloraremos, reiremos de nuevo,

aunque duela, aunque no pueda ver adónde estoy yendo

Y recordaremos, pintaremos este sueño, seguiremos viviendo,

junto con las luces que iluminaron ese camino olvidado

Porque las estrellas que iluminan esta noche de deseos

alguna vez vivieron y siguen brillando...

 

Soñé que, en esa noche estrellada, alcanzaba el cielo

 

***

 

Inspirada en: Yoru no Yume - Sohta (cover de Eve)